воскресенье, 10 апреля 2011 г.

Baa! Baa! Black sheep..

про ГЛАВНУЮ АНГЛИЙСКУЮ ПЕСЕНКУ

Черную овечку спрашивают, есть ли у нее шерсть, она отвечает, что три полные сумки, а вот для кого эти сумки, вы узнаете прослушав песню.
Baa, baa, black sheep
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.

One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.




И вот такие иллюстрации:










Варианты переводов:


1. Светлана Пашинская

Бе-бе-бе-е, баран кудрявый,
Шерстью ты оброс на славу.
Много шерсти, право слово,
Настрижем мы на обновы:
Папе - горстку,
Маме - клок,
А сыночку - весь мешок!

2. Самуил Маршак

- Ты скажи, барашек наш,
Сколько шерсти ты нам дашь?
- Не стриги меня пока.
Дам я шерсти три мешка:
Один мешок - Хозяину,
Другой мешок - Хозяйке,
А третий - детям маленьким
На тёплые фуфайки.

Про песенку на Википедии.

Овцы, бараны, ягнята

Оставлю ссылку на большую подборку Раскрасок. Вот несколько вариантов:







Кудряшки-завитушки

 Сохраню этот конспект у себя в блоге, а потом выложу, что по этому занятию получится у меня с дочками.
 
Конспект занятия по изобразительной деятельности. Тема: «Кудряшки - завитушки». 
Автор : Курочкина Н.И. Воспитатель.  Источник
 
Ход занятия:
В:  Дети, послушайте, пожалуйста, стихотворение - загадку, и отгадайте, о ком в нем говорится.

Среди березок стройных - зеленая опушка.
В густой траве пасутся кудряшки - завитушки.
У них крутые рожки и бархатные ушки.
Между собой бодаются кудряшки - завитушки.
Играют в догонялки, копытцем мнут ромашки.
И белые и черные веселые кудряшки.

(Барашки, овечки)
Дети отгадывают. 

В:Правильно.
(Появляется герой-игрушка).

Ягненок:  Ребята, как вы думаете, почему у нас в стихотворении - загадке назвали кудряшками - завитушками.
(Ответы детей).Конечно, у нас кудрявая, кучерявая шерстка. Посмотрите, какие мы забавные.
(Демонстрирует иллюстративный материал).
В: Ребята, что вы видите на картине?
Д: Барашек, овечек и их детей - ягнят. Как резвятся в траве маленькие ягнята, как смешно тянутся к веткам деревьев овечки, как весело бьют копытцами барашки.
В: У них не только шерстка кудрявая, обратите внимание, как красиво закручены рожки.Скажите, а как можно изобразить такую шерстку?
Д: Закрутить линии в кудряшки, спирали, колечки.Ягненок: Давайте нарисуем на доске.
(Ребята пробуют).

Как у нашей овечки
Закрутилась шерсть в колечки.
Шерстку надо причесать,
Чтоб красавицею стать.
Принесите-ка расческу,
Чтобы сделать ей прическу
.

В: Дети, а что еще может быть кудрявым?
Д: Собачки пудели, шуба, березки, волосы.
Ягненок: А давайте обернемся три раза и превратимся в овечек?
(Дети имитируют этих животных).
В: Давайте сядем за столы. Ребята, а какого цвета барашки?
Д: Белые, черные.
В: А хотите узнать, как одним простым карандашом нарисовать барашек, чтобы один был черный, а другой светлый, серый или белый?(Показывает на доске)
В: Если сильно нажимать на карандаш или сделать кудряшки более густыми, получается черный барашек. Если рисовать легкие линии и редкие кудряшки, то барашек будет светлее. Если растереть нарисованных барашков бумагой, то они окажутся разукрашенными полностью.
Ягненок: Дети, а что еще можно разукрасить кудрявыми линиями?
Д: Солнце, облака, деревья.
(Дети по желанию рисуют на доске облако - кудряшку, солнышко - кудряшку, а воспитатель показывает как нарисовать кудрявую березу.
В:Ребята, наш гость Ягненок хочет, чтобы вы нарисовали картинку с его семьей, и, чтобы, все изображения были нарисованы кудрявыми линиями. Как вы думаете, сможете ли вы исполнить желание нашего гостя?
Д: Да.
В: Тогда закройте глаза и представьте, что вы на опушке леса, а я вам прочитаю еще раз стихотворение.
(Воспитатель читает стихотворение)
В: Что можно нарисовать на наших картинах?
Д: Траву, ромашки, березки, барашек и др.
В: А теперь, детки, принимайтесь за работу, но помните желания нашего Ягненка. Все,что будете рисовать на своей картинке должно быть нарисовано кудрявыми линиями, а овечек рисуем только простым карандашом. А как можно нарисовать черного и белого барашка одним карандашом?
Д: Вспоминают рассказ воспитателя.
(Пока дети рисуют, гость Ягненок подходит к детям, хвалит их, дает свои советы. Когда дети завершают свои работы, воспитатель читает стихотворение - загадку, а дети помогают.)
Ягненок: А давайте сделаем картинную галерею - завитушек?
(Дети кладут рисунки в галерею и вместе с воспитателем и гостем делают анализ своих работ).
В: Найдите черного барашка, светлого. В какой картине нарисованы животные в движении? Какая картина понравилась, почему?
Гость Ягненок хвалит детей.Прощаются.

Загадки про Овечек

Не прядет, не ткет,
А людей одевает.
Ответ: Овца
 
По горам, по долам
Ходит шуба, да кафтан.
Ответ: Овца
 
Не прядет, не ткет, а людей одевает.
Ответ: Овца
 
Шубу дважды в год снимает.
Кто под шубою гуляет?
Ответ: Овца
 
У этих спор упрямый
Но очень интересный -
И кто кудрявый самый,
и кто богаче шерстью.
Ответ: Овца 

Кто ни в жару, ни в стужу
Не снимает шубу?
Ответ: Баран
 
Он кудрявый очень, очень,
Стать шашлыком совсем не хочет,
Среди ярок - великан,
Как зовут его - …
Ответ: Баран

Сказки для любимых дочек

Мы принимаем участие в Празднике Раскрасок. И из готовых работ мы собираем книжку. Которую потом с удовольствием рассматриваем, составляем рассказ по картинкам, называем предметы, цвета, придумываем имена и названия, работаем с предлогами, считаем. А самое главное, что книжку делаем САМИ.
Сказку про эльфа взяли из Цветочного проекта. Довести раскраски до ума помогает двоюродная сестрёнка Даша (9 лет).











Апрель - 1

Март - 4

Восемь рыбок. Девочка Белоснежка.




Я еще добавлю в этот пост фото. Сразу девчонок не сфотографировала, а теперь не могу найти папку с рисунками. :)